1
00:01:07,148 --> 00:01:09,116
�� ��!

2
00:01:09,150 --> 00:01:12,711
��� ��� � ���� �����������
������, ����������...

3
00:01:12,754 --> 00:01:14,722
...���������� � ���� ������ ����?

4
00:01:14,756 --> 00:01:18,123
��� �� ��������� ��� -
������� ������ �����!

5
00:01:18,159 --> 00:01:21,651
������ ������ ��� ����.

6
00:01:22,497 --> 00:01:29,061
��� ���������� �������� �� �������� ��������.

7
00:01:29,104 --> 00:01:32,039
��� �������� �������� ��� ���,
������ ��� �� ������ ���������� ���.

8
00:01:35,143 --> 00:01:39,671
�� ���� ���������� ������
�� �������������� ����.

9
00:01:39,714 --> 00:01:43,775
����������. �������� ���� ����������...

10
00:01:43,818 --> 00:01:46,753
...�� ����� ��������� �� ���� ���, ����...

11
00:01:46,788 --> 00:01:50,519
...�� �������� � ���� ����
������ ��������� ����������� �����!

12
00:02:10,545 --> 00:02:14,140
������, ��������� � �����!

13
00:02:43,244 --> 00:02:45,542
����������!
�� ������� �����!

14
00:02:45,580 --> 00:02:47,775
��������� ������!

15
00:02:51,219 --> 00:02:54,188
�����������!
�����������! �����������!

16
00:02:54,222 --> 00:02:57,885
��� ��� ������������ ���������� ����,
���������������� ���������� ��������...

17
00:02:57,926 --> 00:03:01,623
...�  ����� �������
��������� ������?!

18
00:03:16,544 --> 00:03:18,239
�����������...

19
00:03:18,279 --> 00:03:21,248
� ����� ������� �����
��� ��� ������������...

20
00:03:21,282 --> 00:03:24,274
...����������� ������������ ������,
���� �� ����� �� ����� ����������� �����.

21
00:03:24,886 --> 00:03:26,615
����, �--

22
00:03:29,290 --> 00:03:31,258
����, � �������� ���� ���������...

23
00:03:31,292 --> 00:03:33,624
...����� ������� � �������
� �������, ��� ���?!

24
00:03:34,896 --> 00:03:36,591
������, ����.

25
00:03:36,631 --> 00:03:39,862
��- ��, ���� �� �����.

26
00:03:39,901 --> 00:03:41,596
��� ���� �� �����?

27
00:03:41,636 --> 00:03:44,867
� ������ ���� �����!

28
00:03:44,906 --> 00:03:46,897
��� �����?

29
00:03:47,275 --> 00:03:48,640
���!

30
00:03:54,916 --> 00:03:57,316
���... �� ��� � ������...?

31
00:04:04,192 --> 00:04:05,250
���� ����!

32
00:04:05,293 --> 00:04:08,660
������ ���� ��� �����������?

33
00:04:09,931 --> 00:04:11,660
���, ����!

34
00:04:35,857 --> 00:04:38,655
�� ���������! �������� �����,
�� ����������� ���!

35
00:04:38,693 --> 00:04:41,025
�������� ��, ��� ����� ��������� �����!

36
00:04:47,969 --> 00:04:52,702
����? ���� �� ��� ����������
- � ����� �����?!

37
00:04:57,378 --> 00:04:59,039
�� ���?!

38
00:05:04,886 --> 00:05:06,319
����...

39
00:05:06,354 --> 00:05:07,946
�, ����.

40
00:05:07,989 --> 00:05:11,356
������ ��� ��� ``�, ����``!
��� ��� �� �����������?!

41
00:05:11,392 --> 00:05:14,361
�� ��������. �� ���� ���
� �������� ��� ���� �����...

42
00:05:14,395 --> 00:05:16,386
...� �� ������ ���� ����!

43
00:05:19,367 --> 00:05:21,665
�- ���?!

44
00:05:21,703 --> 00:05:23,728
�� ����� �� ��� �������?!

45
00:05:24,072 --> 00:05:26,700
����� ���������� � �����!

46
00:05:26,741 --> 00:05:28,732
�� ���, ������ ��� ��� � ���������?!

47
00:05:34,082 --> 00:05:36,710
�� ������ ����������,
�� ��� ������?!

48
00:05:36,751 --> 00:05:40,983
������� ���� �� �������,
��� �, �������, ������ ���� �����?

49
00:05:41,022 --> 00:05:43,684
������� �� ������ �� ����������?!

50
00:05:43,725 --> 00:05:46,319
�� � ����� ����, ����.

51
00:05:51,265 --> 00:05:52,732
�����, ������.

52
00:05:52,767 --> 00:05:54,735
�����, ���� � ����.

53
00:05:54,769 --> 00:05:56,100
���!

54
00:06:06,047 --> 00:06:10,780
������� �� ��������,
��� ������ ����� ����� ���.

55
00:06:11,386 --> 00:06:15,413
���� ��������������, �� ������ ��� ������ -
������ ���.

56
00:06:15,456 --> 00:06:18,425
�������... ���� ����� ������� �����������,
��� ������...

57
00:06:20,461 --> 00:06:26,798
������, ������ ������ ������ � �����
������� ������ �����.

58
00:06:32,306 --> 00:06:35,764
������, ��������� ��������
����������� ���, ������������...

59
00:06:35,810 --> 00:06:39,302
...������� ��� �� ���� ����... �����-����!

60
00:06:40,982 --> 00:06:44,975
����������� ����-������,
���� �� �����������...

61
00:06:45,019 --> 00:06:50,321
...����������� ���� ����������,
�� ������ �� ��������!

62
00:06:50,358 --> 00:06:56,160
�� �������� ������ ������ �������������,
��� ��������...

63
00:06:58,466 --> 00:07:02,300
��� ������ �� ��������, ������
�������� ����������� ����� �� ������!

64
00:07:06,841 --> 00:07:08,069
������!

65
00:07:08,109 --> 00:07:09,838
�� ���� ������!

66
00:07:19,854 --> 00:07:21,845
�������, �� �� ����������...

67
00:07:22,690 --> 00:07:24,783
��� ���� ����.

68
00:07:24,826 --> 00:07:28,057
��������� �����!
�� ���� ��������!

69
00:07:28,096 --> 00:07:34,160
����� ������� �������� ���� ������ ������.

70
00:07:35,103 --> 00:07:40,131
��� ����� ������ ������������ �� ��� ���,
���� �� �������� ���� �������� ����.

71
00:07:40,174 --> 00:07:44,167
�� ��� ���� ������ �������,
����� ������!

72
00:07:44,212 --> 00:07:47,511
������� ������� ����������� ��� ����?

73
00:07:47,548 --> 00:07:50,540
��� �������� ������ ������, ���...!

74
00:07:55,890 --> 00:08:00,884
����, ������� ����� ������� ����
������ ����������.

75
00:08:01,896 --> 00:08:05,491
��� ���������� �������� ����
��������������� ��������� �����...

76
00:08:05,533 --> 00:08:11,165
...����� ���������� �������� �������,
������������ ������ ������ ��������.

77
00:08:11,205 --> 00:08:14,868
�� ��� ����� ������� ����������,
�� ����� ��������������� ������ � ������ ������.

78
00:08:14,909 --> 00:08:18,902
������ ����� �����������
����� �������� ������� ���������.

79
00:08:20,581 --> 00:08:25,883
� ���, ����, ����� ���������� �������������...

80
00:08:25,920 --> 00:08:27,911
...�� ������ ���� �����--

81
00:08:28,156 --> 00:08:30,886
�� �� �����!

82
00:08:30,925 --> 00:08:36,557
��������, ����� �����.
�� ����� ������� ��������� �����.

83
00:08:36,597 --> 00:08:37,894
���������?

84
00:08:37,932 --> 00:08:40,901
� ��� ��� ������.
��� �������� ������.

85
00:08:40,935 --> 00:08:42,596
��������� �����.

86
00:08:52,613 --> 00:08:54,945
��� �������������� ����.

87
00:08:55,950 --> 00:08:57,212
����...

88
00:08:57,251 --> 00:08:59,412
��, �������! ����������, ����,
�����...

89
00:08:59,453 --> 00:09:01,580
...������� �����, ������������� 1 5 ���
�����, ������ ���-������ �������!

90
00:09:01,622 --> 00:09:04,318
���������! ��� � ��!

91
00:09:05,626 --> 00:09:10,222
���� ���� ���� ������
������ ����-������.

92
00:09:10,264 --> 00:09:12,232
������ ����?

93
00:09:12,266 --> 00:09:13,961
��.

94
00:09:23,911 --> 00:09:27,608
�, ���...
����, �� �� �� ������ �������...!

95
00:09:27,648 --> 00:09:31,311
��������� ������ ������ ����...�������!

96
00:09:32,620 --> 00:09:34,611
�, ���!

97
00:09:34,655 --> 00:09:39,217
������������ ������ ������ ����-������ -
������� ��������� ������!

98
00:09:39,260 --> 00:09:40,921
��������� ������?

99
00:09:40,962 --> 00:09:42,953
� ��� �� �������?

100
00:09:42,997 --> 00:09:47,593
����������� ��������� ����������
����� ������ �������� � ��������.

101
00:09:47,635 --> 00:09:54,973
����� ��������� � ��������� � ���������,
���������� ��������� ���������� ����������.

102
00:09:55,009 --> 00:09:57,807
�� ������ �������� ���������
� ������� ������...

103
00:09:57,845 --> 00:10:00,643
...����� ���������� ������������ �������!
������ ��� �������!

104
00:10:00,681 --> 00:10:05,209
��� ��� ��� �� ������ � ����?! ����� ����� �����
���������� ��� ����!

105
00:10:05,253 --> 00:10:07,687
- ���� ����!
- ���� ����!

106
00:10:09,323 --> 00:10:10,620
� �� ����!

107
00:10:10,658 --> 00:10:12,148
���?!!

108
00:10:12,193 --> 00:10:15,253
���, � ���� ���� �����.

109
00:10:15,296 --> 00:10:19,665
� �� ����, ��������� ������ ��� ���������...

110
00:10:19,700 --> 00:10:23,033
...�� ���� �� �������������,
������ ����!

111
00:10:31,646 --> 00:10:35,980
���! � �� ���� ���������� ������ ���������!

112
00:10:36,017 --> 00:10:37,678
�- ��...

113
00:10:37,718 --> 00:10:39,447
���������?

114
00:10:42,723 --> 00:10:46,682
����, ����� ������ ����...

115
00:10:46,727 --> 00:10:51,027
...�� ������ ���������� ������ � ��� ����!

116
00:10:51,065 --> 00:10:56,059
��, ����� ������� ���, ������
������ ��������������� ������� �����������.

117
00:10:57,104 --> 00:11:03,703
��������� ����...
������� ������� �������� �������!

118
00:11:03,744 --> 00:11:09,046
� �� ����! � ��� �� �?!
��� �� ��� ����������?!

119
00:11:09,083 --> 00:11:13,281
���� ���������� ���� ���� ����������.

120
00:11:13,321 --> 00:11:15,414
�� � ���� ������! � ������������� �����������!

121
00:11:27,601 --> 00:11:31,731
���������� ����-��! �� �������� ��������� �� 7�� �����,
�� ����-������.

122
00:11:31,772 --> 00:11:35,731
��������� �������� ���-��� �������� �����!

123
00:11:35,776 --> 00:11:37,038
����...

124
00:11:37,078 --> 00:11:40,411
������� ��� ������ �����.

125
00:11:40,448 --> 00:11:47,286
���� �������� ����� ����������
� ����� ������������, ��� ����-������.

126
00:11:49,423 --> 00:11:54,190
�������, ����?
15 ��� �����?

127
00:11:55,796 --> 00:12:00,130
����� �� ������� � ���� �������
�������� ��� ����������� � ������?

128
00:12:04,472 --> 00:12:06,633
������ ����.

129
00:12:06,674 --> 00:12:10,474
�� ���� � ��� ����,
15 ��� �����.

130
00:12:11,145 --> 00:12:13,807
������ �� ����� ����������� ��������������.

131
00:12:33,434 --> 00:12:38,804
� ��� �������, ������� ������� ����-������!

132
00:12:41,842 --> 00:12:43,173
��--?!

133
00:12:44,445 --> 00:12:47,107
����-������ ��� ���� - �����!

134
00:12:47,148 --> 00:12:49,139
� ��� �� ��������!

135
00:12:49,183 --> 00:12:50,844
�� ������?

136
00:12:55,389 --> 00:12:59,849
���� �� �������... �����...
����� ������ � ���...!

137
00:13:08,869 --> 00:13:11,167
���...
��� � �����!

138
00:13:11,205 --> 00:13:12,467
�� ��������!

139
00:13:12,506 --> 00:13:13,837
��������� �����!

140
00:13:13,874 --> 00:13:15,865
������! ����������� � ���������!

141
00:13:16,844 --> 00:13:18,539
� �����!

142
00:13:19,180 --> 00:13:20,875
����...

143
00:13:23,184 --> 00:13:25,880
�� �����.
��� ����� ������.

144
00:13:28,222 --> 00:13:35,219
����� ������ ����,
�� ������ ���������� ������ � ��� ����!

145
00:13:37,898 --> 00:13:39,559
��� �����?

146
00:13:46,841 --> 00:13:49,241
����, �� ��� ����������--

147
00:13:50,244 --> 00:13:52,576
���� ��! ���� ������.

148
00:14:00,855 --> 00:14:02,413
�����...

149
00:14:04,792 --> 00:14:09,593
������ ��� �����,
������������ ������ �������...

150
00:14:11,532 --> 00:14:14,592
...� ����� ��� ������.

151
00:14:37,791 --> 00:14:40,282
����, ������ �� ������ ���, ��� ��...?!

152
00:14:41,295 --> 00:14:44,230
���, �����! �� ����� ��� ���������!

153
00:14:44,265 --> 00:14:46,290
� ������ ����� �������, � ���������� �������--

154
00:14:50,638 --> 00:14:53,630
� ����� ������, � ��������� ���� ����������
�� ��������� �����, ��� ���...

155
00:15:00,581 --> 00:15:01,980
����...

156
00:15:14,161 --> 00:15:16,322
��� �� ���� ����?!

157
00:15:32,346 --> 00:15:36,840
� ����������!!!

158
00:15:44,959 --> 00:15:48,360
�������-��!
�������-��, � ���!

159
00:15:51,599 --> 00:15:55,592
���... ��� ��� �� ���� � ��������?!

160
00:16:00,007 --> 00:16:04,034
��...
��, �������������, ����?

161
00:16:04,345 --> 00:16:09,009
� ������������� ������� �������
���� �������...

162
00:16:09,049 --> 00:16:11,142
...�� � ����� � ���� ���� ����.

163
00:16:13,621 --> 00:16:15,714
�����, �� ������ ������?

164
00:16:18,993 --> 00:16:21,655
�� ��� ���������.

165
00:16:21,695 --> 00:16:25,995
�� ������ �������, ���� ������� ���
� ���� ���������� ��� ��� �����?!

166
00:16:26,033 --> 00:16:29,161
��� ��� �� ����� � ����
��� ���������� �����������?

167
00:16:30,638 --> 00:16:35,735
���� ���� �������...
���� ����� �����...

168
00:16:36,644 --> 00:16:38,737
��, ���, �� ����� ����!

169
00:16:40,080 --> 00:16:45,382
��� ������ �������� ���������!
�� ����� ��� ���, ��� ���������!

170
00:16:45,419 --> 00:16:49,515
�������! ��������� ���� �����
� �������� ����� ������! ��!

171
00:16:50,024 --> 00:16:52,322
��!. � ����� - �� ������.

172
00:16:52,359 --> 00:16:54,384
��- ���?!!

173
00:16:54,428 --> 00:16:57,920
��������� ������...!
���� �� ������?!

174
00:16:57,965 --> 00:17:00,365
�� �� �������, ��� ����� ����
���, ��� ������!

175
00:17:00,401 --> 00:17:05,395
����������-��, ��, ������ �������.
���� � ����...

176
00:17:05,439 --> 00:17:08,101
...��� ��� - ������� ���� �����!

177
00:17:09,977 --> 00:17:14,175
� ��� - ���� ����� �� �����,
��������� ����!

178
00:17:16,083 --> 00:17:18,415
���� �� ����...

179
00:17:18,452 --> 00:17:22,582
...��������� ���� 15 ��� �����
� ���������� ��� �������� ���.

180
00:17:22,623 --> 00:17:27,458
���� ��������� ������� �� ���� ��������
� ����� � ���� ������.

181
00:17:28,429 --> 00:17:30,454
�������-�� �� �����������...

182
00:17:31,765 --> 00:17:35,861
��� ������ �� ��������� �� ��,
��� �� ������!

183
00:17:36,804 --> 00:17:39,466
 ������?! ������ ��?!

184
00:17:39,973 --> 00:17:42,635
 ���... ��� ����������?!

185
00:17:43,711 --> 00:17:47,340
 ��, �����, ����!

186
00:17:47,481 --> 00:17:51,713
 ������! ������, ����!
 �� ���� ���������� ����, ��?!

187
00:17:51,752 --> 00:17:54,084
 ���� ������� �� ����� �� ������!

188
00:17:54,121 --> 00:17:59,081
 ��������� ���� - ��� ����!
 � �� ���� ��������� ��� ����!

189
00:17:59,126 --> 00:18:03,825
 �������� ��� ����� ����� ������ ������ ����� 
 ��������� ����!

190
00:18:07,334 --> 00:18:11,031
 ���...
 ��� ����� �� ��� ����, �������� � ����!

191
00:18:18,178 --> 00:18:23,445
Slayerd, Slayerd!
 ������ ������ �������!

192
00:18:30,457 --> 00:18:35,087
 ����� ���� � ���� ����������,
 ���� ����� �� ���������� ���!

193
00:18:35,462 --> 00:18:38,192
 ����, ������!!!

194
00:18:39,700 --> 00:18:44,194
 �... � ������ ��� ����������!
� ������!

195
00:18:46,707 --> 00:18:49,437
��... ��...

196
00:18:49,476 --> 00:18:51,876
� ����� ���� ������������!

197
00:18:52,513 --> 00:18:58,008
Ele-Ele-Namu-Meilin! ��� ������,
����� ����� �����, ������ ���!

198
00:18:58,051 --> 00:18:59,882
BAL VOLT!

199
00:19:00,821 --> 00:19:02,550
STRIVER!!

200
00:19:14,067 --> 00:19:15,227
����!

201
00:19:17,838 --> 00:19:20,238
������������ ���������� ������...

202
00:19:20,841 --> 00:19:23,241
��, � ��� ��� � ����?!

203
00:19:25,245 --> 00:19:28,806
Zazard, zazard, scrono...

204
00:19:28,849 --> 00:19:30,248
��-��!

205
00:19:32,853 --> 00:19:36,254
������ �����, ���������� � --

206
00:19:42,229 --> 00:19:43,526
���!

207
00:19:43,564 --> 00:19:46,260
����-��-��-����!

208
00:19:48,268 --> 00:19:51,237
� ������� ��������,
�������������� ������...

209
00:19:51,271 --> 00:19:54,240
...�������� ���������� ����-��...

210
00:19:54,274 --> 00:19:57,266
...��������� ���������� ���������!

211
00:20:00,280 --> 00:20:04,580
��?! ��� ��� ���� ���� ���� � ������������!

212
00:20:04,618 --> 00:20:07,143
� ����, �� ������ ������.

213
00:20:07,921 --> 00:20:11,254
����, ��������� �������,
 ����� ������� �����...

214
00:20:11,291 --> 00:20:15,227
...������� �� ���� 
 �������� ����!

215
00:20:15,262 --> 00:20:18,959
 ���! ���! ���!

216
00:20:21,602 --> 00:20:25,333
 ������, ��, ���� ����!

217
00:20:25,606 --> 00:20:28,268
 ���� �����...!

218
00:20:28,308 --> 00:20:31,607
 ������! � ��� �����!

219
00:20:31,645 --> 00:20:35,911
 ������ �����, ����� � ��� ����� ����!

220
00:20:35,949 --> 00:20:39,214
 ����� �������!

221
00:20:41,655 --> 00:20:46,922
 ��-----!
 ������...!!!

222
00:20:46,931 --> 00:20:50,534
 ���� ���! ���� ��� ������� ���!

223
00:20:50,575 --> 00:20:52,566
 �����!

224
00:20:59,584 --> 00:21:01,575
 ���� ��������� �����,
 ����� ���� �����!

225
00:21:01,619 --> 00:21:04,554
 ��� ���, � ����� - golpe de misericórdia (��������� ����)!

226
00:21:04,589 --> 00:21:08,184
 ��, ��� ��! ��� ����� ���!

227
00:21:23,274 --> 00:21:25,538
 ��� �����!

228
00:21:25,577 --> 00:21:30,640
 �����, ���� ��������. �� ���� ��� �����!.

229
00:21:31,316 --> 00:21:35,844
��-������, �� ������� ��� ����������� �� ������.

230
00:21:35,887 --> 00:21:40,483
 ��-������... �� ������� ��� ����.

231
00:21:41,793 --> 00:21:46,628
 �-�������... �� ������� ����.

232
00:21:47,632 --> 00:21:50,294
 � ��� �� ���... �� ������!

233
00:21:50,635 --> 00:21:55,197
Zazard, zazard,
scrono-rono-sook...

234
00:21:55,240 --> 00:21:59,233
 ���... ��� ����������... ����!

235
00:21:59,277 --> 00:22:04,647
 ������ �����, ���������� ������ ����!

236
00:22:06,885 --> 00:22:08,318
 �� ������!

237
00:22:09,587 --> 00:22:13,421
 ����� ��� ����� � ����� ����� �����! VENENO (��)!

238
00:22:43,688 --> 00:22:46,350
 �������� ����... ���������!

239
00:22:52,697 --> 00:22:55,291
 � ������ ���� �����.

240
00:22:55,333 --> 00:22:57,699
 � �� �������, �� ����� ���� ��� ����������!

241
00:23:01,639 --> 00:23:03,368
 ��- ����!

242
00:23:03,942 --> 00:23:07,708
 ���������, �� ����������!

243
00:23:08,379 --> 00:23:11,712
 ���� �� ����� �� ������!

244
00:23:13,685 --> 00:23:18,679
 �� � ������ �� ����!
��� ���� ������� ��, ������� �� ����� �� ������!

245
00:23:18,723 --> 00:23:21,715
�� � � ����� ����
������ �����-�� ���� ������!

246
00:23:24,262 --> 00:23:28,358
����� ���...
����� ��� ����� ����� ����!

247
00:23:28,399 --> 00:23:29,730
���...

248
00:23:30,401 --> 00:23:35,703
�- ����... � � ���� ����.

249
00:23:35,740 --> 00:23:38,072
� ��� �� ����� ���� ����...

250
00:23:38,109 --> 00:23:41,977
...���� �� � ����� ������ -
� � ���� � ������.

251
00:23:42,013 --> 00:23:44,573
���� ����� ����, �� � � ����.

252
00:23:45,717 --> 00:23:48,379
� ���, ��� ����� ��...

253
00:23:48,419 --> 00:23:50,751
...����� � �.

254
00:24:01,399 --> 00:24:02,764
��� ��...?!

255
00:24:10,041 --> 00:24:14,501
�, ��� ����������, ������������ ��� ������� -
��� ���� ������� ������������.

256
00:24:15,446 --> 00:24:17,380
����!

257
00:24:17,415 --> 00:24:20,441
�� ���� ������� ��������� ������, ��� ������!

258
00:24:21,285 --> 00:24:24,254
��� � �����, ����?

259
00:24:24,288 --> 00:24:28,122
���������� ������� 
 ���� ������...

260
00:24:30,962 --> 00:24:35,126
...������ - ������� �������.

261
00:24:43,808 --> 00:24:48,472
 ����, ���� ������ ��� �������.
 � ���� �� ��������!

262
00:24:50,048 --> 00:24:53,745
 ����, �� ���� ������?

263
00:24:53,785 --> 00:24:55,480
 ������� �����!

264
00:25:03,461 --> 00:25:09,024
 ������������ ����������, ���������� 
 �������� ������ ����� - ��� Veneno.

265
00:25:09,067 --> 00:25:12,833
 �� ��� ���� ���������� ������ � ���� ���������.

266
00:25:14,405 --> 00:25:18,171
 ������� ��� ��������?! ������� 
 �� ���-�� ����� ���������?

267
00:25:20,445 --> 00:25:23,175
 �������, ��� � ������ � �������� �����.


